Cerco solo di guadagnarmi il pane. Non do fastidio a nessuno.
Samo pokušavam da uradim ispravnu stvar.
Sto solo cercando di fare la cosa giusta.
Samo pokušavam da uradim pravu stvar.
Guarda, sto solo cercando di fare la cosa giusta qui, va bene?
I ja samo pokušavam da budem najbolji što mogu.
lo cerco solo di essere il meglio che posso.
Samo pokušavam da bolje vidim Bivisa i Batheda.
Cerco solo di vedere in faccia questi due.
Dean, ja samo pokušavam uèiniti ono što bi on htio.
Dean, sto solo cercando di fare ciò che voleva lui.
Samo pokušavam da pazim na tebe.
l'ho Fatto perché a te ci tengo. - Sì!
Samo pokušavam uèiniti pravu stvar za sve.
Sto solo cercando di fare la cosa giusta per tutti quanti.
Ti si nova u poslu, i ja samo pokušavam da te zaštitim da ne budeš uhvaæena u sredinu veoma èudne profesionalne situacije.
Hai iniziato da poco, e sto solo provando a proteggerti dall'essere presa nel mezzo di una situazione professionale molto imbarazzante.
Hajde momci, samo pokušavam da idem kuæi.
0ai! ragazzi! voglio solo andare a casa.
Samo pokušavam da shvatim neke stvari.
Sto solo cercando di capire delle cose.
Samo pokušavam da shvatim sve ovo.
Sto solo cercando di capirci qualcosa.
Samo pokušavam da smislim kako æemo živeti sa tim.
Sto solo cercando di trovare una soluzione per conviverci.
Samo pokušavam da dobijem celu sliku grupne dinamike ovde, na primer, da li je ovde neko uvreðen zbog seksualne veze izmeðu Faulka i gospoðice Sobell?
Sto solo cercando di ottenere un quadro completo delle dinamiche di gruppo qui, per esempio, nessuno qui e' risentito per la relazione tra Faulk e la signorina Sobell?
Mislim da samo pokušavam da shvatim zašto me niste otpustili.
Sto cercando di capire perche' non mi avete licenziata.
Samo pokušavam da shvatim... kakav je to uopšte bio zloèin iz mržnje.
Sto solo cercando di capire... che tipo reato di discriminazione sarebbe stato questo, esattamente.
Samo pokušavam da saznam šta ti se dešava u glavi.
Sto soltanto cercando di capire come funzioni li' dentro.
Samo pokušavam pomoæi, to je sve.
Sta solo dando una mano, tutto qua.
Oprosti, samo pokušavam razvedriti svog prijatelja.
Devi proprio? Scusa, sto solo cercando di tirare su il morale al mio amico.
Samo pokušavam shvatiti s èim sam ovdje suoèen.
Cerco solo di capire chi ho davanti. Ok.
Samo pokušavam da shvatim pojedinosti o sluèaju.
Sto solo cercando di capire la dinamica.
Samo pokušavam da kažem, jako loše...
Io... Sto solo... cercando di dire, con scarsi risultati...
Samo pokušavam da živim svaki dan kao da sam se namerno vratio baš u njega kako bih uživao, kao da je to poslednji celoviti dan mog neobiènog, obiènog života.
Vivo ogni giorno come se avessi deciso di tornare a quel preciso giorno per godermelo come se fosse l'ultimo della mia straordinaria, normalissima vita.
Samo pokušavam da živim što je bolje moguæe.
Tento solo di vivere la mia vita all'altezza del mio potenziale.
Samo pokušavam da dobijem neke odgovore.
Senta, sto solo cercando di avere qualche risposta.
Samo pokušavam da ti budem drugarica.
Cerco di esserti amica. È umiliante.
Džon je imao aferu sa Martom, ali Marta je zaljubljena u Alana, i mislim da je Alan verovatno homoseksualac, po izgledu njegovog džempera, samo pokušavam da razradim matematièku verovatnoæu sreæe.
John ha una relazione con Martha, pero' Martha e' innamorata di Alan. Pero' credo che Alan sia gay, a giudicare dal suo maglione, quindi...
To je teško za mene jer samo pokušavam da pomognem.
E' difficile per me, cerco solo di aiutare.
Kako bilo, samo pokušavam da vam dam do znanja koliko sam zahvalan.
Ad ogni modo, sto solo cercando di dimostrarvi la mia gratitudine.
Samo pokušavam saznati šta je u pitanju.
Sto cercando di capire cosa non va...
Vidi, mislim da želi da nas povredi zbog neèeg što se desilo ranije, i samo pokušavam da otkrijem šta se dogodilo.
Penso che voglia farci del male per qualcosa successo in passato e sto cercando solo di capire che accadde.
Samo pokušavam da zamislim to, moj život, potpuno promenjen.
Sto cercando di immaginare la mia vita, completamente cambiata.
Ne, samo pokušavam da ti pomognem.
No, sto solo cercando di aiutarti.
Ja samo pokušavam da ti pomognem.
Ok, sto solo cercando di aiutarti.
0.83289694786072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto solo tentando di essere una persona migliore. 